一、出海就绪度自测（20 项）
按五个维度自查。每一项勾选「已具备」即得 1 分，满分 20 分。
A 组 · 多语言（4 项）
| # | 自查项 | 状态 |
|---|
| 1 | 业务界面支持目标国家 / 地区的语言 | |
| 2 | 翻译由业务人员维护，改动可即时生效（不依赖开发） | |
| 3 | 存在未翻译内容时能回退显示原文，不出现空白或乱码 | |
| 4 | 支持从右到左书写的语种（如阿拉伯语场景） | |
B 组 · 多币种与财务（4 项）
| # | 自查项 | 状态 |
|---|
| 5 | 合同、报价、对账支持多币种记录 | |
| 6 | 汇率来源与取数时点有明确规则 | |
| 7 | 汇兑损益能在报表中体现 | |
| 8 | 当地税务与发票要求已有应对方案 | |
C 组 · 组织与权限（4 项）
| # | 自查项 | 状态 |
|---|
| 9 | 海外分子公司可独立管理本组织数据 | |
| 10 | 集团能统一查看汇总，且不需要线下汇总表格 | |
| 11 | 权限随组织自动继承，人员调动后自动调整 | |
| 12 | 多地人事与考勤规则可分别维护（如社保、公积金口径不同） | |
D 组 · 合规与数据（4 项）
| # | 自查项 | 状态 |
|---|
| 13 | 数据存放位置符合当地监管要求（数据出境合规） | |
| 14 | 操作日志可追溯，满足审计要求 | |
| 15 | 个人信息处理符合当地隐私法规要求 | |
| 16 | 多语言内容中的合规用语已由法务审核 | |
E 组 · 运营与支持（4 项）
| # | 自查项 | 状态 |
|---|
| 17 | 海外用户可自助获取帮助（多语言操作指引） | |
| 18 | 时区差异下的审批与提醒机制已考虑 | |
| 19 | 海外现场的网络条件已评估（含断网降级方案） | |
| 20 | 当地运维或支持的响应方式已确定 | |
得分 16 分以上可启动试点；12–15 分建议先补短板再上路；12 分以下说明组织与合规准备不足，此时上系统的收益会被基础问题吃掉。
二、SaaS 多租户 vs 独立部署：怎么选
| 对比维度 | SaaS 多租户 | 独立部署 |
|---|
| 初始投入 | 低，按订阅与用户数付费 | 高，需自备服务器与运维 |
| 上线速度 | 快，环境已就绪 | 慢，需环境搭建与部署调试 |
| 数据隔离 | 逻辑隔离，同环境不同租户 | 物理隔离，数据在自有环境内 |
| 合规适配 | 依赖服务商所在区域与合规能力 | 可完全按当地要求部署 |
| 定制空间 | 受平台能力边界约束 | 可深度定制，包括源码级 |
| 版本升级 | 服务商统一升级，无需自行维护 | 需自行规划升级与回归测试 |
| 运维负担 | 低 | 高，需专职或外包团队 |
| 适用场景 | 标准化程度高、追求快速见效 | 数据合规要求严格、需深度定制 |
三、多语言能力的落地要点
语种目录与启用分离
平台可提供较完整的商务语种目录，但租户只需启用自己实际用到的语种，避免上线即面对一堆用不上的语言。
译文由业务维护
译文按页面维护、切换即生效。若每改一个词都要提开发工单，多语言就等于没有。
缺译回退原文
未翻译内容回退显示原文，而不是空白或占位符 —— 保证海外用户至少能用。
书写方向适配
涉及从右到左书写的语种时，界面布局需整体镜像，这不是翻译能解决的。
四、多组织权限的三条原则
- 隔离与统一同时满足：分子公司能独立管理自己的数据，集团能统一查看汇总 —— 两者不矛盾，靠组织树 + 数据权限实现。
- 权限随组织继承：人员调动后权限自动重算，不靠手工调整。手工维护的权限表一定会过期。
- 规则可分层：集团定共性规则，分子公司维护差异部分（如各地社保、假期规则），避免「一套规则硬套所有地区」。